-
1 фактический курс
-
2 текущая котировка
-
3 фактический курс
Русско-Английский новый экономический словарь > фактический курс
-
4 заключительный курс
1. closing quotation2. final quotation3. closing rateРусско-английский большой базовый словарь > заключительный курс
-
5 официальный курс
1. official quotation2. official quotation official rateкурс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate
3. official rate4. recorded price5. recorded pricesРусско-английский большой базовый словарь > официальный курс
-
6 номинальный курс
Русско-английский большой базовый словарь > номинальный курс
-
7 заключительный курс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключительный курс
-
8 фактический курс
1) Aviation: actual heading2) Banking: actual quotation -
9 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
10 текущая цена
1) General subject: actual price2) Trade: current quotation3) Economy: current value4) Accounting: cash price, physical price, spot price5) Insurance: Current cost6) Diplomatic term: nominal price (котирующаяся на рынке цена, по которой, однако, не заключались сделки), ruling price7) Banking: day's price8) Advertising: going price9) Business: current price, present value, price current -
11 наличный товар
1. actuals2. inventories3. soft goods4. spot5. spot goodsкусковой товар; штучный товар — piece goods
-
12 немедленная поставка
1. immediate shipment2. prompt shipment3. prompt deliveryбудущая сдача; поставка — forward delivery future delivery
4. spot deliveryРусско-английский большой базовый словарь > немедленная поставка
См. также в других словарях:
Quotation mark — This article is about quotation marks in English. For their use in other languages, see Non English usage of quotation marks. For their use in computer programming, see String literal. For the various glyphs used to render quotation marks, see… … Wikipedia
quotation — Often referred to as a quote. The actual, bid, or asked price of futures, options, or cash commodities at a certain time. The CENTER ONLINE Futures Glossary Highest bid and lowest offer (asked ) price currently available on a security or a… … Financial and business terms
quotation (quote) — 1 The actual price, bid, or asked price of either cash commodities or futures contracts. 2 An indication of current bids and offers in the market on a particular instrument or spread. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
Musical quotation — is the practice of directly quoting another work in a new composition. The quotation may be from the same composer s work (self referential), or from a different composer s work (appropriation). Sometimes the quotation is done for the purposes of … Wikipedia
Nested quotation — A nested quotation is a quotation that is encapsulated inside another quotation, forming a hierarchy with multiple levels. When focusing on a certain quotation, one must interpret it within its scope. Nested quotation can be used in literature… … Wikipedia
nominal quotation — ( or nominal price) The price quotation calculated for futures or options for a period during which no actual trading occurred. These quotations are usually calculated by averaging the bid and asked prices. The CENTER ONLINE Futures Glossary Used … Financial and business terms
quote / quotation — Quote is a verb meaning to state the exact words someone else said : The pastor quoted scripture from the Bible or Carmen quoted a famous psychologist in complaining to the boss. A quotation is the actual statement being quoted: Gretchen… … Confused words
quote / quotation — Quote is a verb meaning to state the exact words someone else said : The pastor quoted scripture from the Bible or Carmen quoted a famous psychologist in complaining to the boss. A quotation is the actual statement being quoted: Gretchen… … Confused words
List of misquotations — A famous misquotation is a well known phrase attributed to someone who either did not actually say it in that form of words, or did not say it at all. It may not be known how these phrases came about, but when possible, their type of origin is… … Wikipedia
AFI's 100 Years...100 Movie Quotes — AFI 100 Years... series 100 Movies (1998) 100 Stars (1999) 100 La … Wikipedia
Voltaire — For other uses, see Voltaire (disambiguation). François Marie Arouet Voltaire Voltaire at 24, by Catherine Lusurier after Nicolas de Largillière s painting Born 21 November 1694 Paris, France Died … Wikipedia